التحول التدريجي في الصينية

• 分阶段过渡
• 逐步移交

• جدول الخفض التدريجي    逐步停用的时间表
• التسليم التدريجي    分阶段过渡; 逐步移交
• الانتقال التدريجي    分阶段过渡; 逐步移交

أمثلة

1. ويتمثل الهدف الإجمالي في التحول التدريجي من الدعم المباشر الذي تقدمه الدولة إلى الاكتفاء الذاتي الاقتصادي.
   总的目的是从国家的直接支助逐步转变为经济上自给自足。
2. ولا بد من استكشاف سبل ووسائل شفافة لتيسير التحول التدريجي في اتجاه تعظيم التكلفة المستردة.
   应探讨用透明的方法协助逐渐实现最大限度的费用回收目标。
3. وتدخل سيراليون مرحلة انتقالية تتمثل في التحول التدريجي من بناء السلام إلى التنمية في الأجل الأطول.
   塞拉利昂正在进入过渡阶段，将逐步从和平建设转移到长期发展。
4. ونظرا لاهتمام الجزائر بالتعليم، فقد اختارت التحول التدريجي للمجتمع وللأشكال الثقافية الاجتماعية للسلوك.
   以教育为重点，阿尔及利亚选择了对社会和社会文化的行为模式进行逐步改造。